Swallow
Swallow je kolekce, která staví vedle sebe dva materiály s velmi odlišnou historií a významem – porcelán a plast.
Porcelán je spojený s tradicí, řemeslem a výrobou, která vyžaduje čas a péči. Plast naopak představuje rychlost, masovou produkci a materiál, který se stal samozřejmou součástí každodenního života. Jeho výroba a spotřeba však zároveň stále více zatěžují prostředí, ve kterém žijeme.
Kolekce pracuje s jejich vzájemným střetem. Plast se dostává do tradičního porcelánového objektu a jeho struktura se stává jeho povrchem. To, co původně vzniká jako obal, jednorázový předmět nebo produkt rychlé spotřeby, se přenáší do materiálu, který je historicky spojený s dlouhou životností a řemeslnou výrobou.
Název Swallow odkazuje k procesu, v němž současná produkce postupně pohlcuje tradiční materiály a způsoby výroby. Plast se neobjevuje pouze jako nový materiál vedle porcelánu, ale jako prvek, který do něj proniká a postupně jej překrývá.
2016 / Foto: Sergey Lelyukh
Swallow / 2016
První série vznikla v roce 2016 a poprvé byla představena na Designbloku. Pracovala s plastem v jeho velmi subtilní podobě. Reliéf byl jemný a téměř splýval s povrchem porcelánu. Tato umírněnost byla důležitou součástí původní kolekce. Plast nebyl okamžitě dominantní – byl přítomný spíše jako stopa, která postupně vstupuje do tradičního materiálu.
Kolekce tak otevřela otázku, co se stane, když materiál spojený s masovou produkcí vstoupí do světa pomalého řemesla.
Swallow / 2021
O pět let později jsme se k tématu vrátily. Původní otázka neztratila na aktuálnosti – naopak. Množství plastu a rychlost jeho produkce se stále zvyšovaly.
Swallow² proto původní princip zesiluje. Reliéf se zvětšuje, stává se výraznějším a plastová stopa už není pouze jemným zásahem do povrchu keramiky. Rozšíření kolekce pracuje také s konkrétními předměty a materiály každodenní spotřeby – plastovými taškami, částmi PET lahví, obaly nebo papírem. To, co bylo v první sérii pouze náznakem, se stává dominantním prvkem.
Swallow² tak není novou kolekcí, ale posunem původního tématu. Je reakcí na situaci, která se namísto ústupu dále prohlubuje.
2021 / Foto: Michal Ureš
Dva materiály, jeden konflikt
Swallow nestaví porcelán a plast jednoduše proti sobě. Jejich propojením vzniká napětí mezi dvěma způsoby uvažování o výrobě a spotřebě.
Na jedné straně materiál s dlouhou tradicí, jehož zpracování je založené na čase, zkušenosti a opakování. Na druhé straně materiál spojený s rychlostí, dostupností a obrovským objemem produkce.
Kolekce zachycuje okamžik, kdy se tyto dva světy setkávají. Plast se stává reliéfem porcelánu. Tradiční objekt nese stopu materiálu, který jej současně symbolicky vytlačuje.
Swallow tak není pouze kolekcí nádob. Je obrazem střetu mezi tradicí a progresivní současností, mezi pomalou výrobou a rychlou spotřebou – a mezi materiály, kterým přisuzujeme trvalost a hodnotu, a těmi, které považujeme za téměř bezvýznamné, přestože jimi postupně zaplňujeme svět.
Kolekce dnes
Swallow se časem stala jednou z našich signature kolekcí. Z původního experimentu postupně vznikla celá řada nádob různých velikostí a tvarů – od malých kalíšků na espresso a kávu až po vázy.
To, co původně vzniklo jako úvaha o střetu tradičního porcelánu a současné plastové produkce, se tak stalo součástí našeho každodenního sortimentu.
2025 / Foto: Michal Ureš
